Mamãe, podemos acordar papai?
Não, querida, é domingo.
Você sabe o que papai diz sobre acordando -o no início da manhã de domingo.
Ele vai chamar o pessoal da TV
e peça para eles levarem desenhos animados fora do ar para todo o sempre.
Sim. Ele fará isso também.
Ele fez isso para a mamãe com sexo e a cidade.
Mas nós queremos papai Para fazer um show de talentos.
Cheryl: Oh.
Gracie: Sim.
Podemos cantar e dançar e Use nossas faixas de sonho de sonho.
Aw, me desculpe, meninas,
Mas papai prometeu à mamãe Ele tocava limpando as sarjetas hoje.
Huh?
Esse tem sido o brilho da mamãe Sonhe por cerca de seis meses agora.
Ruby: Mas queremos Jogue o show de talentos agora.
Eu vou fazer o dele unhas e seus cabelos.
Gracie: E eu vou colocar batom nele.
Ruby: E ele está indo Para gostar mais da minha música.
Gracie: Nuh-uh. Minha música.
(Meninas cantando)
Cheryl: Ok, ok, Eu não aguento mais!
Ok, acorde seu pai.
Meninas: Yay!
Ufa.
Ei, Jimmy. (Suspiros)
Roxanne.
Que diabos Você está fazendo aqui?
Ei, isso é de qualquer maneira para cumprimentar sua irmã?
Ei, se isso é um mouse, você Melhor alimentá -lo um pouco de queijo.
Roxanne, eu pensei que te disse
Eu nunca quis para ver seu rosto novamente.
O que rastejou sua bunda?
Você ainda está com raiva de Eu por se casar com Andy?
Não, estou bravo com você por despejando -o no dia seguinte.
Aw, vamos lá. Eu tive um ano ruim.
Martha Stewart também,
Eu não vejo você estragando ela.
Vamos, Jimmy. Dá um tempo.
Não, eu te dei toneladas de intervalos. Não.
Ir. Apenas saia. Deixe -me em paz.
Aw, tudo bem.
(Suspiros)
(Gaguejando) O que ... o que é isso?
É um bebê no meu estômago.
(Resmungando) Mas ...
Você está grávida?
Oh, você é rápido.
Levou -me duas semanas de vomitando para descobrir isso.
Tudo bem.
O bebê pode entrar.
Ruby: Papai, onde você está?
Vamos entrar na garagem.
Jim: Oh, baby!
Cheryl, Cheryl, O que você está fazendo?
Esses são os bons cookies.
Ela está grávida. Ela não está morrendo.
Aqui está, Roxanne, Uma boa xícara de chá quente.
É descafeinado.
Eu sei que você tem que ser cuidadoso em sua condição.
Oh, com certeza.
Ei, você tem algum bourbon?
Não, estou brincando. Oh!
Eu desisti da bebida, o fuma e off-road.
Agora esse garoto melhor Seja enlouquecido.
Ok, Roxanne. Vamos lá, vamos cortar.
Onde está seu namorado? Onde está Rick?
Jim, isso não é do nosso negócio.
Não, está tudo bem. Nós Divida há um tempo atrás.
Sem brincadeira.
Nossa, se vocês dois filhos não poderia fazer isso,
Não há esperança para ninguém Neste mundo da montanha-russa.
O que você quer? O que você está fazendo aqui?
Jim. Não, Cheryl. O que você quer?
Aw, caramba, Jimmy,
Não posso aparecer uma garota à porta do irmão dela
quebrou, nocauteado e sozinho,
e não estar atrás de algo?
Eu preciso de um lugar para ficar.
Ok, agora começa.
"Eu preciso de um lugar para ficar,"
os bons cookies ...
Cheryl, você quer Para obter a meia de dinheiro?
Estamos dando isso Tudo fora esta noite.
Querida, posso falar com você na outra sala?
Não, eu não estou entrando a outra sala com você.
Para falar. Então você pode apelar para minhas emoções.
Sem chance. Eu sou mais inteligente do que isso.
Estou com disposição para uma rapidinha.
Eu sei que você está mentindo.
Eu sou?
Não posso ter 100% de certeza. Vamos.
Oh, sim, o sofá, o sofá. Boa ideia.
Temos que deixá -la ficar.
Eu sabia!
Olha, querida, nós podemos Coloque -a no quarto de Kyle,
E então Kyle pode ficar em nosso quarto. Vai ficar bem.
Não. Não. De jeito nenhum. Ela não está ficando aqui.
E quanto a Andy? E se Andy vê Roxanne?
Vai apenas matá -lo.
Eu sei. Está indo ser duro com ele,
Mas nós apenas temos para que ele saiba fácil.
Andy: Oh, meu Deus, não!
Eu não posso acreditar nisso.
Você fez torrada francesa e não me ligou.
Tivemos um acordo.
(Gaguejando) Andy, sente -se.
Eu preciso te dizer uma coisa.
Ooh, cara. Espero Trabalho é tão fácil.
Ei.
Andy.
Oi, Roxanne.
Uau, olhe para você.
Sim.
Sim, um pouco grávida, hein?
Esse foi o meu primeiro pensamento, sim.
Sim. E é Seu, querida.
Ok, esse não foi o meu segundo.
Tudo bem, de Andy Ajudando Roxanne a desfazer.
Como estamos fazendo Naquele colchão de ar?
Apenas mais alguns minutos.
Ruby está recebendo um segundo vento.
Oh.
Papai, estou tonto.
Tudo bem, você se identifica. Gracie, você está acordado.
Jim.
O que? Estou estufa.
Você quer que eu estuça e Explodir o colchão de ar?
Isso coloca muito Coe o coração de um homem.
Você não quer seus filhos ter um pai por perto?
Você odeia Seus filhos, Cheryl?
Sim, Jim, eu odeio nossos filhos.
(Ambos suspira)
Oh. Oh, não, não, Não, não, não, minhas meninas.
Oh, eu te amo. Mmm, eu te amo.
Na verdade, por que você não meninas vão pegar sorvete
Enquanto papai explode o colchão de ar?
Multar.
Ei, o que está acontecendo?
Bem, Uh, Roxanne está aqui.
Ela está grávida, E é o bebê de Andy.
Oh sim?
Espere até ouvir sobre o meu dia.
Eu fui ao café,
E você conhece aqueles bordo Scones da qual sempre estão fora?
Eles os tinham. Eu comi seis!
Dana, Dana, foco.
Roxanne está aqui, e ela está grávida do bebê de Andy.
O que? Sim.
Oh meu Deus.
Andy um pai?
Roxanne uma mãe?
Eu comi seis scones de bordo?
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Dana, Dana, Você está hiperventilando.
Aqui, sopra nisso. Aqui.
Eu odeio minha vida. Estou sozinho e inchado.
Dana, isso não é sobre você.
Isso é sobre seu irmão.
Ele está no andar de cima, E ele está assustado.
(Scatting)
Ei, Cheryl, você tem um velho Bomba de mama ao redor?
O que?
Ah, vou comprar um novo.
(Suspiros) Dana!
Eu vou ser pai.
Algo novo com você? Não, certo?
Venha aqui.
Espere, espere um minuto.
Você e Roxanne terminou há um ano.
Este não pode ser seu bebê.
Ela está certa.
Bem, bem, bem. Então o bebê Não é minha sobrinha ou sobrinho.
Não. Não, querida, não. Ainda é o filho da sua irmã.
Seja como for,
Eu não vou deixar Roxanne Aproveite de nós ou da SAP.
Vamos, Andy. Vamos falar com ela.
Uh, sim, espere, Jim, hum ...
E se, diga, cerca de nove meses atrás,
Eu fui a Vegas para, você sabe,
Pegue o casamento anulado com roxanne,
E, oh, eu não sei,
Digamos que houve um lugar de banheira de hidromassagem
ao lado do tribunal ...
Andy, Andy, Andy.
Eu não acredito em você.
Depois do que ela fez com você, Como você podia olhar para ela?
Ei, não pregue para mim.
Pregue à minha libido latina ardente.
O que?
Você não é latim.
Partes de mim são.
Andy, vamos lá. Acorde aqui, tudo bem?
Roxanne é um usuário.
Ela vai se separar e Deixe você com o bebê.
Você está pronto ser um pai solteiro?
Agora, no andar de cima,
Eu senti o estômago de Roxanne,
E o bebê chutou.
Meu bebê.
Vocês, cara, isso me fez tão ...
Feliz.
Então sim, Jim, Estou pronto para ser pai.
Eu até conheço o primeiro presente
Eu vou dar o Baby, meu elefante de pelúcia.
Senhor Tuskington?
Quem?
Oh, ele conseguiu Quando ele era bebê.
Ele e Tusky eram inseparáveis.
Eles até tiveram um casamento uma vez.
O que?
Foi uma cerimônia de amizade.
(RINDO) Você deu um anel a ele.
Oh sim? Bem, você costumava beijar Michael Landon através da tela da TV. Foto.
Você também. Foto.
Seu cabelo era confuso.
Então eles puxam para fora, e Tudo está coberto de lodo ...
Ei, ei, ei, ei. O que está acontecendo?
Ei, meninas. Oi, papai.
Tia Roxanne está dizendo nós sobre ter bebês.
Não se preocupe. Eu mantive-o de classificação G.
Papai, o que é episiotomia?
Oh, episiotomia, isto é, uh ...
Esse é um dos Amigos de Bob Esponja.
Ei meninas,
você quer subir as escadas e Encontre o pônei que escondi no seu quarto?
Yay!
Você sabe, você poderia Apenas diga -nos para sair.
Eu disse pônei?
Eu quis dizer Dollar.
Yay!
Você sabe, eles crescem Muito mais lento do que você pensa.
Então, Roxanne, qual é o plano?
Não sei.
Alguma manteiga de amendoim, Talvez um pouco de geléia.
Uh-huh.
Diga -me se isso parece certo.
Você tem o bebê, Você se muda com Andy,
você pega tudo ele emocionalmente ligado,
você sai, e ele se torna o Sr. Mamãe.
Por que eu iria embora?
Porque isso é O que você faz, Roxanne.
Crianças gostam de sorvete, Cães lambem,
E você decepcionou as pessoas.
Oh. Não, não desta vez.
Andy é um cara legal.
Sim, ele é.
Ele é doce, ele é amoroso e bem -sucedido.
Por que você acha que eu o escolhi?
Uau, escolheu -o?
O que você quer dizer com isso?
Você está me dizendo Andy não é o pai?
Claro que ele é.
Oh.
Quero dizer, você sabe, há Sempre aquela pequena porcentagem,
Você sabe onde uma garota nunca pode ter certeza.
Sim, eles podem, Roxanne.
Oh.
Você tem certeza absoluta Você é o pai de seus filhos?
Sim eu sou.
Quem é?
É Rick, certo?
Ele é o pai. Rick, certo?
Ou Andy.
Andy: Ok.
(Risos) tenho um casal lajes de costelas,
Algum menta de chocolate sorvete,
e uma melancia.
Andy, você não vai tem que cuidar
dos desejos de Roxanne mais.
Roxanne, você tem desejos? Quer um pouco do meu jantar?
Não, Roxanne acabou de me dizer
Esse Rick pode ser o pai.
Oh, vamos lá, Jimmy. Eu não disse isso.
Sim, você fez. Você disse isso Andy
não foi o único você estava com.
Bem, eu quis dizer sempre.
Andy sabe que não sou anjo.
Não significa que ela nunca é já esteve para o céu. Piscar.
(RINDO) Fresco.
Andy, Andy. Ei, o quê?
(Murmura) Mas ... Sem bu-bu-bu.
Não, Andy ... Bu-Bu-Bu!
Em primeiro lugar, Você não me compra.
Eu bu-bu-bu você.
Bem, você não vai deixar Vai, Jim. Vamos.
Pelo amor de Deus, Dê a ela um tempo.
Sua irmã diz que eu o pai do bebê,
Eu sou o pai do bebê.
Nada que você possa dizer vai mudar isso.
Vamos lá, Roxanne. Vou pegar suas coisas.
Você fica comigo esta noite.
Você sabe o que? O sorvete vai derreter.
Vou pegar suas coisas mais tarde. Bom dia, senhor.
Então, três inalações rápidas se seguiram por uma expiração profunda e limpa.
Três inalações, um expirando.
Não podemos simplesmente pular para a parte onde eles Dê a você as drogas e o bebê dispara?
Andy.
Oh, ótimo. O que você está fazendo aqui?
Olha, não havia Outra maneira de fazer isso.
Você não me ouvia.
Roxanne, você quer para apresentá -los?
Rick.
Ei, Roxy.
Oh, tudo bem, Você é o famoso Rick,
Como na tatuagem "eu amo rick" na bochecha esquerda.
Sim, eu mesmo fiz isso, sim.
Sim, bem, ele me disse isso ia ser um unicórnio.
Como você pode fazer isso? Eu disse para você ficar de fora disso.
Estou apenas tentando para cuidar de você.
Eu te perguntei Para cuidar de mim?
Eu disse: "Ei, Jim, Procure por mim,
"Porque eu não consigo olhar para fora para mim. Eu sou um idiota "?
Eu pensei que isso estava implícito.
Roxy, por que você não disse eu você foi nocauteado?
Você teria se importado?
Por favor, eu sou um homem sensível.
Seus melões são enormes, por falar nisso.
Rick, por que você não Faça um favor a todos nós
e dar o fora daqui?
Eu não vou a lugar nenhum.
Bem, você também não está mentindo no chão sangrando também,
Mas as coisas podem mudar.
Vamos lá, Jimmy, faça alguma coisa.
Ok, ok, ok, ok, Fácil, pessoal, fácil.
(Risos) vamos lá, acalme -se aqui.
Gostaria de sair?
Oh, eu não sei. É meio frio.
Isso é porque Há uma tempestade chegando.
Oh sério? Eu ouvi sexta -feira.
Andy, ele está falando sobre chutar sua bunda.
Oh. Bem, de qualquer maneira,
Vai chover sexta -feira.
Vamos lá, traga -o. Fácil agora.
Ouça, você não quer Para fazer isso aqui.
Oh! Ooh! Aah! Estou tendo uma contração!
(Suspiros) Eu acho o bebê está chegando.
Temos que fazer algo. Onde está a senhora?
Aqui, vamos verificar a fita.
Andy em fita: Notas para um romance,
Andrew Slate, o arquiteto loiro acidentado,
levantou sua estrutura muscular e ...
Caramba!
Tudo bem, tudo bem. Apenas calmo abaixo. Relaxar. Todo mundo relaxa.
Eu sou um pai. Eu fiz isso algumas vezes antes.
Vocês dois juntos?
Bom para você.
Tudo bem, tudo bem, Roxanne, Seu saco de água quebrou?
Oh, ainda não.
Eu acho que o meu acabou de fazer.
Ei, eu tenho um bom nome.
Se é uma garota, Priscilla.
Eh.
Ei, ok, ok.
Que tal Jasmine? Esse é um bom nome.
Sim, para uma prostituta.
Tudo bem, Você cria um nome.
Que tal Little Miss Eu-oi-the-um-um-Baby?
Ou Jessica. Sim.
Jessica é um bom nome. Sim.
Aqui. Rapaz, isso realmente lembra eu de quando Ruby nasceu.
E você entrou em pânico e levou eu para o hospital de animais?
Ela saiu bem.
Eu dei à luz ao lado de um cachorro. Eu ainda tenho pesadelos.
(Barcas) Oh!
Roxanne está fora de parto.
Mãe e filho estão bem.
É um menino.
Ambos: Trevor.
Eu sou o pai. Liderar o caminho.
Não, eu sou o pai.
Oh, você ainda quer ir? Porque eu vou.
Ok, ok, ok, Fácil, fácil, pessoal.
Estamos em um hospital.
Na verdade, ela só quer Veja o irmão dela agora.
Meu?
Cheryl, por que Ela quer me ver?
Eu nem gosto muito dela.
Por que você não fala com ela? Você gosta dela. Ela gosta de você.
Vamos.
Querida, eu conheço vocês Não se dê bem,
Mas, Jim,
Ela está segurando Seu sobrinho lá,
(Suspiros)
E ela está assustada,
E você é o único Família que ela tem.
Prossiga.
Por que você sempre tem Para ver o bem nas pessoas?
Oh. Eu me casei com você.
Todo mundo é um pedaço de bolo.
Ei.
Como você está?
Eu sinto que acabei de fazer xixi fora de um tronco de vapor.
Como você acha que estou indo?
Você tem um pouco baby aí, hein?
Deixe-me ver.
Jimmy, espere.
Não, não, não, deixe -me ver.
Puta merda.
Aquele bebê não Parece Andy ou Rick.
Este bebê é chinês!
Sim.
História engraçada.
No verão passado, Eu tive essas dores de cabeça,
E eu fui ver Este acupunturista,
E ele tinha um escritório certo ao lado de uma banheira de hidromassagem ...
Ok, ok, entendi, eu Entendi, entendi, entendi.
Roxanne, o que é você vai fazer?
Quero dizer, você tem Rick e Andy esperando lá fora.
Certo.
Sim, qual eu escolho?
Escolher?
Sim, Andy, ele é doce, E ele tem uma casa muito legal,
Mas Rick tem um porco reclamador.
Roxanne, nem um deles é o pai.
Acordar. Você vai acordar?
Você tem que crescer, querida.
Você é mãe, agora. Olhe para você.
Você não é nem segurando o bebê direito.
Deixe -me mostrar a você. Deixe-me Mostre como segurar um ...
Você tem que Apoie o pescoço deles.
É o mais vulnerável parte de bebês
Quando eles são pequenos pequenas coisas assim.
Veja isso?
(RINDO)
Olhe para você, sim.
Meu pequeno sobrinho. Feliz aniversário.
Ele é lindo, não é?
Sim.
Ele tem meu queixo.
Queixo.
Você sabe, isso seria Um nome muito bom para ele.
Olhe para este garoto.
Você vai olhar para este garoto?
Você sabe, Roxanne,
Ele vai precisar de você para Mostre a ele como viver sua vida.
Agora, você é o professor,
E o que você está indo para ensiná -lo que está tudo bem
para aparafusar pessoas que amam você?
Bem...
Olha, isso é Seu tiro, Roxanne.
Este é o seu tiro.
E a coisa incrível sobre esses bebês
Eles são te dão a chance de começar de novo.
Bata, bata. Podemos entrar?
Quem ele é? Quem ele é?
Cerca de um quinto do população mundial.
Whoa.
O que aconteceu?
Ele é chinês, seu idiota.
Ele é todo seu, Slim.
Bem, parece que você fora do gancho também.
E se eu não quiser estar fora do gancho?
O que você está falando?
Este bebê ainda precisa um pai, Roxanne,
alguém para amá -lo, Coloque um teto sobre a cabeça.
Eu posso fornecer essas coisas.
Quero dizer, não é por que Você veio me procurar?
Sim.
Sim, mas eu tenho pensado ...
O que? Bem...
Eu acho que seria bom se Ele conhece seu verdadeiro pai.
Chin merece isso.
Queixo?
Bem, sim, apenas experimentando.
OK.
Bem, se não der certo, ou se Você quer pular no velho Jacuz,
Você tem meu número.
Ah, Andy, você é tão doce.
(Suspiros)
Posso ligar para colecionar? Isso é legal?
Sim.
Uh, aqui.
Isto é para o bebê.
Eu vou pegar Cheryl e Dana.
Oh, ele teria sido Um pai muito bom.
Ele estará, um dia.
Então...
E se voltarmos
e ver o acupunturista,
E ele não quer tem algo a ver conosco?
Bem...
Você tem meu número.
Ei, olhe.
Ele me deu um elefante.
(Rindo) Ah, sim. Esse é o Senhor Tuskington.
Esse foi o primeiro de Andy Animal de pelúcia e cônjuge.
Pode querer lavá -lo Antes de dar ao garoto.